Sound installation, 18 speakers, 3 subwoofers, 3 sec. loop
[
PT]
It’s a Perpetual Way consiste em uma edição da canção
It’s a Long Way de Caetano Veloso, na qual o momento que a palavra
long é cantada se repete incessantemente. O gesto simples cria um outro ambiente sonoro para o ouvinte, que agora está diante de uma emissão que não se desfaz em novos sons e ideias, mas se estende como num mantra, repetindo as mesmas notas sem finalizar a enunciação da palavra.
It’s a Long Way pertence ao álbum Transa, produzido no final de 1971, durante o exílio de Caetano Veloso em Londres durante a ditadura militar, e lançado em 1972 no Brasil. A forma como é pronunciada a palavra
long (longo) também faz lembrar
lone (só) e
London (Londres).
__________________________________________________________________________________________________
[
EN] It’s a Perpetual Way
consists of an editing of the song ‘It’s a Long Way’ by Caetano Veloso, in which the moment the word ‘long’ is sung is repeated incessantly. The simple gesture creates another sound environment for the listener, who is now faced with an emission that does not dissolve into new sounds and ideas, but extends like a mantra, repeating the same notes without ending the enunciation of the word. ‘It’s a Long Way’ belongs to the album Transa, produced at the end of 1971, during Caetano Veloso’s exile in London during the military dictatorship, and released in 1972 in Brazil. The way the word ‘long’ is pronounced is also reminiscent of ‘lone’ and ‘London’.
— Texto por Júlia Rebouças retirado do
Catálogo Panoramas do Sul, 19º Festival Sesc_Videobrasil, 2015