Pane Seca, 2018
auroras, São Paulo

                                               

Photos: Ding Musa

Instalação: Peças automotivas, aço, cobertura para sombreamento de estufa, serpentina
de ar condicionado em cobre e alumínio, cimento, galho seco, nanquim, água de chuva
Dimensões variadas

Installation: Car parts, steel, greenhouse shading cover, air conditioner coils of copper
and aluminium, concrete, tree branch, indian ink, rainwater
Variable dimensions

_________________________________________________________________________________

[PT] Apresentada em uma casa modernista de São Paulo, a série de esculturas e intervenções espaciais explora as relações entre a noção de domesticidade na arquitetura moderna e procedimentos que escapam o controle na produção de objetos. Na antiga garagem da casa, peças de automóveis retorcidas e corroídas após um acidente interagem com estruturas de aço. A luz da sala é alterada por uma rede translúcida vermelha usada pela indústria agrícola como cobertura climática para estufas. Na piscina vazia, uma poça de nanquim se dilui com a água da chuva acumulada ao longo da exposição. Um jardim desolado é composto por um conjunto de serpentinas de ar condicionado quebradas, evocando a substituição sucessiva dessas peças devido ao superaquecimento. As esculturas criam uma paisagem que estressa os desafios da arquitetura modernista da instituição de arte paulistana em preservar sua condição original com o aumento de temperaturas e períodos de secas mais longos.
_________________________________________________________________________________

[EN] Presented in a modernist house in São Paulo, the series of sculptures and spatial interventions explores relations between the notion of domesticity in modern architecture and untamed procedures in object-making. In the former garage of the house, twisted and corroded car pieces after an acident interact with steel structures. The light of the room is altered by a red translucent net used by agriculture industry as weather protection cover for greenhouses. In the empty swimming pool, a puddle of India ink gets diluted by the rainwater that accumulates throughout the exhibition. A desolate garden is composed by a set of broken ar conditioner coils, evoking the successive replacement of these parts due to overheat. The sculptures create a landscape that stresses the struggle of the modernist architecture of the São Paulo art institution in preserving its pristine condition with rising temperatures and longer drought seasons.